Согласно Закону Республики Беларусь об авторском праве и смежных правах 2011 г. в действующей редакции, авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, находящиеся в какой-либо объективной форме:
– письменной (рукопись, машинопись, нотная запись);
– устной (публичное произнесение, исполнение);
– звуко- или видеозаписи (магнитная, оптическая, цифровая);
– электронной (компьютерная программа, электронная база данных);
– изображения (картина, рисунок, карта, кино-, теле-, видео-, фотокадр);
– объемно-пространственной (скульптура, макет, сооружение);
– электронной, в том числе цифровой и др.
Часть произведения, включая его название, которая обладает указанными выше признаками, и может использоваться самостоятельно, также является объектом авторского права.
Наряду с оригинальными произведениями к объектам авторского права также относятся производные произведения, такие как переводы, обработки, инсценировки, музыкальные аранжировки, обзоры, аннотации, рефераты; составные произведения, такие как энциклопедии, антологии, атласы и другие составные произведения, представляющие собой по подбору и расположению материалов результат творческого труда.
Производные и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.
Базы данных или компиляции иных материалов в любой форме, представляющие собой по подбору и расположению материалов результат интеллектуального творчества, охраняются как составные произведения. Предоставляемая им охрана не распространяется непосредственно на сами данные или материалы и действует без ущерба какому-либо авторскому праву, к сфере распространения которого относятся такие данные или материалы.
Компьютерные программы охраняются в Республике Беларусь средствами авторского права, и такая охрана распространяется на все виды программ, в том числе на операционные системы, которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.
Не являются объектами авторского права официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаг, герб, гимн, ордена, денежные и иные знаки); произведения народного творчества, авторы которых неизвестны.
Важным является специальное указание в Законе на то, что авторское право не распространяется на идеи, процессы, системы, методы функционирования, концепции, принципы, открытия, факты, даже если они выражены или воплощены в произведении. Тем самым подчеркивается, что авторское право охраняет форму выражения произведения, а не его содержание.
К смежным правам Закон относит права исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного или кабельного вещания.
Исполнителю принадлежит исключительное право на исполнение, которое означает право использовать исполнение по своему усмотрению в любой форме и любым способом (запись, воспроизведение, распространение, прокат, передача в эфир и др.), а также право разрешать или запрещать другим лицам использовать исполнение.
Аналогичным образом производителю фонограммы принадлежит исключительное право на фонограмму, которое предполагает использование в любой форме и любым способом (ст. 28). При этом производителю фонограммы или иному правообладателю принадлежит право разрешать или запрещать другим лицам использовать фонограмму.
Организации эфирного или кабельного вещания принадлежит исключительное право на передачу, под которым понимается право использовать передачу по своему усмотрению, включая право разрешать или запрещать другим лицам использовать передачу. Использованием передачи признаются запись, воспроизведение, распространение, прокат экземпляров записи передачи, публичное исполнение передачи в местах с платным входом и др.
Исключительное право на передачу организации эфирного или кабельного вещания не действует, если запись передачи была произведена с согласия организации эфирного или кабельного вещания; воспроизведение записи передачи осуществляется в тех же целях, для которых была произведена ее запись, в соответствии с ограничениями, установленными Законом. Правообладатель имеет право на получение вознаграждения за каждый способ использования передачи, за исключением случаев, предусмотренных Законом или договором.
Авторское право на произведения науки, литературы и искусства возникает в силу факта их создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется соблюдения каких-либо формальностей (ч. 1 ст. 8). Однако для оповещения о своих исключительных имущественных правах их обладатель вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и обязательно состоит из трех элементов: латинской буквы «С» в окружности (©); имени (наименования) обладателя исключительных имущественных прав; года первого опубликования произведения. Для смежных прав предусмотрен знак охраны в виде латинской буквы Р в окружности с указанием имени правообладателя и года первого опубликования, который тоже используется или не используется по усмотрению правообладателя.
Срок охраны имущественных прав автора составляет весь период жизни автора и 50 лет после его смерти. Личные неимущественные права автора охраняются бессрочно. Что касается охраны смежных прав, то 50-летний срок исчисляется с момента первого исполнения (в отношении права на исполнение); с момента первого опубликования фонограммы или с момента ее первой записи, если в течение 50 лет с момента записи она не была опубликована; с момента осуществления передачи в эфир или по кабелю, если речь идет о правах организаций эфирного или кабельного вещания.
Краеугольными для системы международной охраны авторского права и смежных прав являются положения Закона о сфере его применения. В части 1 ст. 5 прямо указывается, что авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, существующие в какой-либо объективной форме:
– на территории Республики Беларусь, независимо от гражданства авторов и их правопреемников;
– за пределами Республики Беларусь, и признается за авторами - гражданами Республики Беларусь и их правопреемниками;
– за пределами Республики Беларусь, и признается за авторами - гражданами других государств и их правопреемниками в соответствии с международными договорами Республики Беларусь.
Таким образом, режим охраняемых произведений предоставляется на территории нашей страны результатам творческой деятельности белорусских граждан независимо от того, где они были созданы, опубликованы и находятся, а также произведениям, находящимся («существующим в какой-либо объективной форме») на нашей территории независимо от гражданства авторов. Для предоставления режима охраны произведениям, которые находятся за пределами Республики Беларусь и при этом авторами являются иностранцы, необходимо наличие международного соглашения, которое обязывает Республику Беларусь предоставить правовую охрану такому произведению.
Аналогичным образом закон решает и вопрос о предоставлении правовой охраны правам, смежным с авторскими. Согласно ст. 23 права исполнителя признаются за ним, если:
– исполнитель является гражданином Республики Беларусь;
– исполнение впервые имело место на территории Республики Беларусь;
– исполнение записано на фонограмму, которой предоставляется защита в Республике Беларусь (т.е. производитель фонограммы является лицом Республики Беларусь или фонограмма впервые опубликована в Беларуси);
– исполнение, не записанное на фонограмму, включено в передачу, которой предоставляется защита в Республике Беларусь;
– в случаях, предусмотренных международными договорами.
Права производителя фонограммы признаются за ним, если он является гражданином или юридическим лицом Республики Беларусь, если фонограмма впервые опубликована в нашей стране и в иных случаях, предусмотренных международными договорами.
Права организации эфирного или кабельного вещания признаются за ней, если организация имеет официальное местонахождение на территории Республики Беларусь и осуществляет передачи с передатчиков, расположенных на территории Республики Беларусь, а также в иных случаях, предусмотренных международными договорами Республики Беларусь.
+375 29 589 42 24